Nachbarschafts-Picknick am 23.06.2019 von 14:00 – 17:00 Uhr

Lokstedt, große Wiese im Amsinckpark (gegenüber von der U-Bahn Hagendeel)

Musik, Mitmachaktionen, Begegnungen, Spiele, Gespräche

 

Nachbar - Nachbarschaft

Herzlich eingeladen sind alle Menschen, die in Lokstedt wohnen.

 

Picknick

Jeder bringt etwas zu trinken oder essen für das Buffet mit (nur Dinge, die man ohne Teller, Besteck, mit den Fingern essen kann).

Wer sitzen möchte, bringt sich bitte etwas mit. (Decke, Stuhl o.ä.)

 

Ein Kooperationsprojekt von Bündnis für Familie in Lokstedt, Quartiersprojekt Niendorf & Lokstedt / Diakonie, Herzliches Lokstedt e.V., Bürgerhaus Lokstedt, Café Why not?/Freie ev. Gemeinde, ElternKindZentrum Lokstedt / elbkinder, KiTa im Amsinkpark, Wohnunterunft Alma-Ohlmann-Weg / fördern & wohnen, Wir für Niendorf, Integration durch Sport, BÜNDNIS 90/Die GRÜNEN, SPD Lokstedt, Spieltiger e.V.

 

Koordination und V.i.S.d.P.: Nicola Schulz-Bödeker c/o Quartiersprojekt Niendorf/Lokstedt der Diakonie Hamburg, Alte Schule, Tibarg 34, 22459 Hamburg und Joerg Kilian c/o Lokale Bündnisse für Familie in Lokstedt am Bürgerhaus Lokstedt, Sottorfallee 9, 22529 Hamburg

 

 

Die Veranstaltung wird gefördert durch das Bezirksamt Eimsbüttel der Freien und Hansestadt Hamburg

ENGLISCH

 

Neighborhood picnic on 23.06.2019 from 2pm to 5pm

Lokstedt, large meadow in Amsinckpark (opposite the Hagendeel underground)

Music, hands-on activities, encounters, games, talks

 

Neighbor - neighborhood

We cordially invite all people who live in Lokstedt.

 

picnic

Everyone brings something to drink or eat for the buffet (finger-food: only things that can be eaten without plate and cutlery).

 

If you want to sit, please bring something with you (blanket, chair or similar)

FRANZÖSISCH

 

Pique-nique de quartier le 23.06.2019 de 14h00 à 17h00

Lokstedt, grand pré à Amsinckpark (en face du métro Hagendeel)

Musique, activités pratiques, rencontres, jeux, causeries

 

Voisin – le voisinage

Nous invitons cordialement toutes les personnes qui vivent à Lokstedt.

 

pique-nique

Tout le monde apporte quelque chose à boire ou à manger pour le buffet (uniquement des choses que vous pouvez manger sans assiette, sans couverts donc avec vos doigts).

Si vous voulez vous asseoir priez d’apporter quelque chose avec vous (Couverture, chaise ou similaire)

ARABISCH

 

نزهة الجران في 23.06.2019 من الساعة 2 5 بعد الظهر

في Lokstedt على المرج الكبير في حديقة, Amsinckpark مقابل محطة Hagendeel

مسيقى ولقاءات ومحادثات والعاب ونشاطات

 

جار - جوار

جميع الناس الذين يعيشون في Lokstedt مرحب بهم

 

النزهة

كل واحد يحضر معه مشروبات أو مأكولات للبوفيه (مأكولات تأكل بدون صحون وأدوات المائدة فقط)

الذي يريد أن يجلس يجلب معه بطانية أو كرسي

 

 

FARSI

پیک نیک همسایه ها در تاریخ ۲۳ /۶ /۲۰۱۹ از ساعت ۱۴ تا ۱۷

زمین چمن پارک امزینک در لوکشتت, روبروی ایستگاه مترو هاگندیل .

موزیک, کارهای جمعی, بازی و گفتگو

 

همسایه و همسایگی

این دعوت شامل همه ساکنان لوکشتت میباشد.

 

پیک نیک

هر کس چیزی برای خوردن و نوشیدن برای بوفه با خود می آورد( چیزهای که بشود با دست خورد, بدون بشقاب و قاشق , چنگال)

 

کسانی که میخواهند بنشینند با خود صندلی یا پتو بیاورند.

TIGRINYA

 

ናይ ጉርብትና ፒክኒክ ንዕለት 23.06.2019 ካብ 1400 - 1700

 

ኣብ Lokstedt, ዓቢ ሜዳ ኣብ Amsinckpark (ኣንጻር ናይ U-Bahn Hagendeel)

 

ሙዚቓ፡ ናይ ሓባርንጥፈታት፡ ምርኻብ፡ ጸወታታት፡ ዝርርብ

 

ጎረቤት - ጉርብትና

 

ኩሎም ኣብ Lokstedt ዝቕመጡ ሰባት ብክብሪ ይዕደሙ

 

ፒክኒክ

 

ነፍሲ ወከፍ ሰብ ዝኾነ ዝብላዕ ወይ ድማ ዝስተ ነገር ን ቡፈ ይማላእ (ብዘይ ሸሓኒ፡ ማንካ ብኢድ ጥራይ ክብላዕ ዝኽእል)

 

ኮፍ ክብል ዝደሊ ድማ ኮፍ መበሊ ኩርሲ ይማላእ

 

TÜRKISCH

 

Komşuluk pikniği 23.06.2019 tarihinde saat 14:00 ile 17:00 arası.

Lokstedt’in Amsinckparkında piknik için buluşuyoruz (U-Bahn Hagendeel’in karşısında)

Müzik, eğlence , tanışma, kaynaşma, oyunlar.

 

Komşular

Lokstedt’de oturan herkes pikniğe davetlidir.

 

Piknik 

Büfe için herkes kendi yemegını ve ıçeceğini kendi getirecek ( sadece elen yiyecek şeyler getirilsin lütfen)

 

Oturmakt isteyenler sandalye, örtü, vs. getirebilir.

 

RUSSISCH

 

Cоседский пикник 23.06.2019 с 14:00 - 17:00

 

Локштедт, большая поляна в Амзинкпарке (напротив станции У-Бан Хагендиль)

 

Музыка, конкурсы, развлечения, встречи, игры, беседы

 

Сосед - соседство

 

Мы сердечно приглашаем всех, кто живет в Локштедт.

 

Пикник

 

Каждый приносит напитки и еду для фуршета (только то, что можно есть без тарелок и вилок, еду кторую можно брать руками)

 

Кто хочет сидеть, приносит с собой подстилку или складной стул.

 

Bürozeiten

Montag 10-14 Uhr

Dienstag 10-14 Uhr

Mittwoch 10-14 Uhr

Donnerstag 18-19 Uhr

Auch wir wollen unseren "Senf" zur U-Bahn Linie 5 geben … mehr dazu in Bälde. Hier aktuelle Termine:

https://www.schneller-durch-hamburg.de/event-informationen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Programmheft 2019

ist fertig gedruckt! Ein PDF vom Heft hier zum Download (2,9 MB)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Familienwegweiser Lokstedt

liegt hier zum Download bereit.

Öffentliche Vorstandssitzungen 2019

In den Sitzungen des Vorstandes und des erweiterten Vorstandes werden alle anstehenden Aktivitäten besprochen. Interessierte sind jederzeit
herzlich willkommen!

 

Termine – jeweils Freitag 19 Uhr:

25. Januar, 22. März, 3. Mai,
16. August und 1. November 2019

 

Mitgliederversammlung

Freitag, 21. Juni 2019, 19:00 Uhr

Wussten Sie, dass …

… Sie kurz- oder langfristig bei uns  mitmachen können – auch ohne Mitgliedschaft?

… Sie als Mitglied weniger Eintritt zu Veranstaltungen zahlen?

… Sie unsere Angebote mit Ihren Beiträgen und Spenden finanzieren?

… Sie unser Haus für Ihre eigenen Feiern und Veranstaltungen mieten können?

 

Interesse? Telefon (040) 56 52 12

info@buergerhaus-lokstedt.de